配音

點閱:2

並列題名:吹き替え

作者:林妏霜著

出版年:2016[民105]

出版社:九歌

出版地:臺北市

集叢名:九歌文庫:1226

格式:EPUB

ISBN:978-986-450-060-4 ; 986-450-060-0


內容簡介

漂流於語言無力抵達之地,
以餘生,以記憶,重返與償還。
 
獲文化部一○五年藝術新秀
 
莒哈絲曾說:「一部配了音的電影,剪輯不良,詮釋不佳,校準不好,終究是個錯誤。」作者林妏霜即是「配音員」,以文字為載具,為書裡種種斷線人生、孤獨及碎裂之人,尋找安身之處,詮釋他們的生命與存在,以及人與人之間的關係。
 
獲林榮三文學獎的〈配音〉,幼時受虐的女子,投身於配音工作之中,渴望能重新以另一個身分生活,而夢中總有無數隻蒙面的眼睛,流著眼淚看著她。〈轉告〉以通訊軟體為媒介,掩飾人與人之間的情感與祕密,在傳送與接收中,真實心情與現實的空隙,似遠似近。〈偷〉從被偷竊的空間中,想起父親房裡總飄著酸腐的臭,兩個遭竊的房間,失而不可得的究竟是什麼?〈挪〉、〈無效之人〉親人的自死事件,被安靜放置於生活之外,似與現實無關。〈愛徒〉老師與學生三人之間模糊而圍困的感情關係,卻築起了對家的渴望。「微信」系列,受傷的女子以「她」代「我」,寫作自己,展現其生命被刨抓之痕,與情感牽絆。
 
這些被命運寫明的人物,在獨行時光裡,不斷與「離棄」「失去」交互糾纏,他們的「倖存」無處安放,只能在記憶中不斷迴返,受困意念其中。全書緊扣「記憶」、「家族」、「言說」,處理情感裂解、命運交錯、一廂情願的種種時刻,巨大的悲傷,是沒說出口的話語,這些沉默,即是最寂靜的喧囂。
 
名人推薦
 
郝譽翔、童偉格、言叔夏
五、六、七年級代表作家
推薦撰文
 
她是一個天生的創作者。對於文字的敏感、細緻的思辨,以及創作者最為可貴的對於真誠的要求,那是人格中最美好的質地,使她字裡行間,在在地散發出迷人的抒情氣質,這是他人模仿不來的風格。──郝譽翔
 
以「配音」一詞,命名這部作品集的核心,琢磨著個人記憶中,「無可言說」的體驗,發出一種適宜的「告白」之音。以直述本衷的書寫,抵禦書寫的虛構性;以退讓代言,遷就了深刻本衷,本質上的無可直述。──童偉格
 
小說裡等待著被敘說的那些結局,一再地在小說的上空盤桓、徘徊,愈趨膨大。而在故事結束的小說末尾、所有的字詞都戛然而止之際,終於在那「沒有字的地方」,嘩一聲地傾瀉而至。──言叔夏

作者簡介
 
林妏霜
 
時差庫存者。寫小說與影評。
一九八一年生,宜蘭人。東華大學中文系,清華大學臺文所碩士畢業。
作品獲第二十屆聯合文學小說新人獎推薦獎、第三屆林榮三文學獎小說參獎,碩士論文《異質文化與記憶:解嚴後臺灣電影中的歌曲》獲臺灣文學研究論文獎助等。

  • 封面(p.cover.xhtml)
  • 推薦序 給無以計數的K們/郝譽翔(p.foreword-1.xhtml)
  • 推薦序 時延的直觸/童偉格(p.foreword-2.xhtml)
  • 推薦序 話語的徘徊/言叔夏(p.foreword-3.xhtml)
  • 字幕:所有的「我不知道」〔代後記〕(p.afterword.xhtml)
  • 版權(p.copyright.xhtml)