英語島 [ISSUE 60]:譬喻法:把畫面說出來

點閱:1

並列題名:English island

作者:英語島編輯室編輯

出版年:2018.11

出版社:世界公民文化發展股份有限公司

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG


本期內容簡介
 
編輯室報告
 
譬喻法
 
最近日本有一個幾十萬人追蹤的插畫家Keigo紅到台灣。他平常是上班族,下班後就在Instagram上畫畫,最擅長畫厭世插圖,像是長頸鹿沒辦法幫自己洗頭、鱷魚沒辦法敷面膜、兔子無法戴耳機…他的畫詭異又逗趣。
 
如果你仔細分析他的黑色幽默,會發現他顛覆尋常的價值觀,用了許多「譬喻」手法。首先Keigo把動物畫成臭臉的擬人角色,讓他們重新詮釋我們日常再普通也不過的動作,而我們透過想像動物們的滑稽反應,心中的那點對現實不滿或小挫折,也就不知不覺煙消雲散了。
 
譬喻是一種文化跟生活的沈澱,美國人的日常用語有70%都是透過譬喻方式表達。像是我們可以用上下關係表示未知跟已知。What's up?是未知,I have it down是已知;It's up in the air是未知,Let me dig into it是已知。語言有了情境,「漂浮」的抽象概念才能「落地」。
 
令人期待的專題還有【生活中的演算法】。此專題統計了現在最前衛的醫療、音樂、商業演算法。在不久的未來,演算法將會越來越像人,我們要如何跟它溝通並阻止它可能的誤判?這將是未來10年必須面對的難題。

雜誌簡介
 
這本雜誌是......
一口入魂。
 
這個雜誌很有趣,我們也不特別教英文,但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」……
知識的滲透是不可思議、恍然大悟,會讓英文走入靈魂。英語入魂,像傳說中的拉麵口味,吸一口,一口入魂。
 
紛亂英語,一張圖就說得清楚。
有一個臉書上的粉絲說,她英文很糟,但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公,包包不是都叫bag,鞋不能只會說shoes。「太有趣了,」她說,考人的時候,她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺,長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study,像enjoy。
 
不用等錢存夠。
世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說:現在開始存錢,存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作,總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望,都在英語島,你不用再等存夠錢。

  • COVERSTORY Thinking in Image 譬喻法:把畫面說出來(p.12)
同書類書籍