本刊內容包含多媒體有聲書

CNN互動英語 [第191期] [有聲書]:英國脫歐效應

點閱:8

作者:LiveABC互動英語教學集團編輯製作

出版年:2016.08

出版社:希伯崙

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG


本期內容簡介

編輯室報告

一個名字裡有什麼呢?當我們把兩個字的字構和功能結合起來,得到的叫做合併字。這種語言現象有些知名的範例,像是煙霧(煙 + 霧)和叉匙(湯匙 + 叉子)。

這些新字具有不同的用意,有時候合併詞成為新裝置的名字,如呼氣酒量測定器(呼吸 + 分析儀),有時候是用在混合產物上,像是兄弟情誼(兄弟 + 浪漫),描述兩種先前不同的概念的結合。不過有時候,這些字也淡化了原本那兩個字隱含的意義,只讓人注意到這個字本身的表面意思,而忽略了背後所牽涉的含意,像是富裕病(富裕 + 流感)或工作狂(工作 +嗜酒者)。

這也帶我們看到英國脫歐(英國 + 脫離),正式名稱是歐盟公投。六月二十三日,英國投票決定是否要維持其歐盟會員國身份,使一體化歐洲的未來蒙上陰影。

不過,我們用這個時下流行、聽來聰明的合併字的時候,是不是忽略了英國脫歐這所有紛紛擾擾實際上到底是關於什麼了呢?當我們創造新字來寫新聞頭條時,是不是淡化了即將面臨的脫歐可能會造成失業率提高以及搧動西方世界的仇外恐懼呢?畢竟,英國脫歐並不只是把英國從所謂的「歐洲」國家列表剔除而已。

看完世界經濟和政治動盪後,我們有一篇激勵人心的故事,這位運動員將參加今年的夏季帕奧(平行的 + 奧運)。我們也緬懷偉大的美國代表人物穆罕默德.阿里、前往上海新開幕的迪士尼樂園、探索時尚與科技的交集,以及想想到底電競玩家是不是運動員。現在,在教育兼娛樂(教育 + 娛樂)的協助下,讓我們用英文來體驗這個世界。

《CNN 互動英語》英文主編 Derek Bosko

雜誌簡介

新聞:時事、新知開啟英語世界的大門CNN官方授權

聽懂CNN,英語溝通無障礙:全球212個國家,超過十億人 口收看的CNN,每天透23顆衛星24小時報導世界各地新聞,解析產業動態,《CNN互動英語》由CNN官方授權,每月從:全球新聞、亞洲世界新聞、商業 新聞中心、娛樂線上等10大節目中,精選新聞內容,再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題,由專業中、外編輯老師加入背景分析,編寫 學習重點,讓您確實掌握全球新聞動態,學好英語。

  • 編輯室報告(p.2)
  • 學習進度表(p.4)
  • CNN全球瞭望(p.8)
  • 焦點話題(p.10)
  • 政治 Brexit Breakdown 英國脫歐效應 西方民主變異的開始?(p.12)
  • 政治 Hillary Makes History 希拉蕊的白宮最後一哩路(p.17)
  • 科技 3D Printing Paralympics Gold 3D列印義肢 助殘奧選手挺進金牌路(p.22)
  • 體育 Studs or Spuds? 電競玩家 是宅宅還是運動員?(p.26)
  • 熱門金曲(p.33)
  • 人物 Remembering the Greatest 拳王阿里的不朽傳奇(p.34)
  • 熱門強片《吹夢巨人》(p.48)
  • 專題報導 Bigger, Stronger, Taller 人類建築的蛻變與演進(p.50)
  • 專題報導 Building Outside the Box 打破傳統建築的窠臼──新世代運算建築(p.55)
  • 聽懂CNN體育報導(p.60)
  • 時尚 Mechanical Couture 結合時尚與科技的異想設計(p.62)
  • 財經 Bringing Magic to the Middle Kingdom 米老鼠在中國!上海迪士尼樂園初體驗(p.68)
  • 生活 The Trip of a Lifetime 想活得健康?那就經常去旅遊!(p.74)